Chœur de Valaam : Agni Parthene - Ô Vierge Pure - Мария дево чистая

Валаамский хор : Мария дево чистая

Agni Parthene [Αγνή Παρθένε], Ô Vierge Pure : une hymne à la Toute Sainte composée par saint Nectaire d'Égine… Cette hymne est traduite en plusieurs langues et la mélodie adaptée, pour pouvoir être chantée dans les églises. Le monastère de Valaam conserve une variation en russe de ce chant populaire auprès de tous les orthodoxes…

Ô Vierge Pure, Souveraine, Immaculée et Mère de Dieu,
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Ô Vierge Mère Reine, Toison couverte de rosée,
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Plus élevée que les cieux, plus brillante que le soleil,
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Ô joie des vierges surpassant les chœurs angéliques,
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Plus splendide que les cieux, plus pure que la lumière,
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Plus sainte que les multitudes des armées célestes,
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.