Qui ne risque rien n'est rien… sur le chemin de Damas, alors que les opinions ont cédé face aux faits…
on ne le dit assez : un âge n'en chasse pas un autre, tous les âges qu'on a vécu coexistent à l’intérieur de soi, ils s'empilent, et l'un prend le dessus au hasard des circonstances.

dimanche 28 janvier 2024

L’énigme Derrida : Déconstruction ?… T’es pas un farceur, t’es rien !

 

Une farce : une clé de décryptage de Derrida… et en ligne de mire de l’action de tous ceux à qui dans l’espace public on accorde quelque importance…

T’es pas un farceur, t’es rien !

Soulcié…

Le théâtre, une priorité à l’école ! Judicieux souhait d’un expert, à bonne école grâce à son mentor et prof de français Brigitte Trogneux. Emmanuel Macron fait encore le bon choix avec son nouveau Premier ministre Gabriel Attal qui rêvait de devenir comédien avant de suivre accessoirement les cours de Sc. Po. 
Toutefois une différence fondamentale entre Macron (ou Attal) et Derrida : Jacques Derrida interprétait son propre scénario…

L'école alsacienne dans le 6ème arrondissement accueille 1600 élèves issus de milieux sociaux privilégiés.
Il y est dur d'y rentrer à moins d'appartenir à une famille alsacienne. Les prix sont aussi dissuasifs.
Parmi les enfants interrogés, le petit Gabriel Attal, qui en 1998 avait 9 ans ; son rêve : devenir acteur.
Il s'agit du premier passage à la télé d'un Premier ministre, aujourd'hui âgé de 34 ans.

 

« T’es pas un bouffon, t’es rien », sachons reconnaître et honorer les Grands de ce Monde !
Zélensky, espoir militaire de l'Occident :
Napoléon Hitler Mussolini réunis… tous ont mal terminé !


 

Bouffonneries, bouffouneries… un jeu qui peut s'avérer dangeureux !

 

Personne n’aime être pris pour un crétin… Déconstruction ?…

« Jacques Derrida est un homme important, qui a sa place dans la galerie des grands “influenceurs” des courants les plus déstructurant de notre époque. D’autre part, Derrida est né à Alger, c’est un pied-noir. Ce sont là deux bonnes raisons pour que je m’intéresse particulièrement à lui », c’est ainsi que Philippe Grasset nous invite à la lecture de son article… Puis très vite Philippe Grasset suggère une “énigme” Derrida… autour de l’amitié et des frasques de quatre ‘mousquetaires’ du lycée d’El-Biar…

Le Potache Déchaîné
Journal  bimensuel du Lycée de Ben Aknoun, avril 1947

   


« Derrida comprenait-il lui-même ce qu’il écrivait ? »

Un jeune Derrida, manifestement très brillant dans les domaines littéraires et du maniement du langage, en plus très habile dans l’art de la manipulation, une énigme notamment du fait de son exceptionnelle intelligence et de ses capacités de maniement de la langue… Une facilité trompeuse que lui donne son brio, telle qu’il s’en découvre finalement prisonnier ?

Combien parmi “les plus hauts” de nos temps désertiques et inféconds, n’ont-ils pas goûté à cette même ivresse ? En filigrane une invitation à découvrir ceux-là ? N’en déplaise aux “durs d’oreille”…
… tandis qu’une voix secrète murmurerait aux oreilles des galopins maintenant perchés tout en haut : « Ce que tu viens de faire est i-na-dmi-ssi-ble... »…


Le Grand Lycée, lycée Bugeaud…
Quelques élèves prestigieux

 Charles de Galland (1851-1923) professeur de lettres puis maire d’Alger. Alphonse Juin (1888-1967) Maréchal de France.
Pierre Benoit, académicien, Louis Gentil de l’Académie des sciences. Jules Carde Gouverneur Général de l’Algérie de 1930 à 1935.
Des professeurs et des élèves devenus célèbres
Fernand Braudel, Yves Lacoste, André Grec, Georges Aymé, physicien et océanographe spécialiste de la Méditerranée,
Masqueray, Maurice Wahl, Louis Bertrand, Jules Lemaître, Jean Grenier y ont enseigné.
Mohand Idir Aït Amrane, Dalil Boubakeur,  Alain Vircondelet, Roger Hanin, Mouloud Mameri,
Paul Charles Robert (dictionnaire), Jacques Derrida (en hypokhâgne) y ont étudié.
Ainsi que deux prix Nobel : Albert Camus et Claude Cohen Tannoudji… la liste paraît inépuisable…


*   *   *

L’énigme Derrida


3 novembre 2022 (04H30) – Jacques Derrida est un homme important, qui a sa place dans la galerie des grands “influenceurs” des courants les plus déstructurant de notre époque. D’autre part, Derrida est né à Alger, c’est un pied-noir. Ce sont là deux bonnes raisons pour que je m’intéresse particulièrement à lui. On a d’ailleurs vu déjà l’intérêt très réel que je lui porte, notamment par le biais d’une vidéo insolite que j’ai derechef baptisée “confession de Jacques Derrida” (voir par exemple dans ce texte sur la déconstructuration, venu de 2017, plus valable encore en 2020 comme il est référencé ici, qui l’est encore plus aujourd’hui).

Mais il y a plus intéressant encore... Une “énigme” Derrida, pas moins ; quelque chose qui vous conduirait à vous poser de bien étranges questions, comme celle-ci : “Mais Derrida comprenait-il lui-même ce qu’il écrivait ?” ; ou bien encore : “Derrida n’a-t-il pas écrit toute son œuvre comme une vaste farce qu’il a lancée à la face du monde en riant aux éclats de se voir si gravement pris au sérieux ?”... Gardez tout cela à l’esprit en songeant également à la confession du déconstructurateur, à la “Derrida’s Terror”, et prenez l’épisode ci-dessous comme une sorte d’élément de tragédie-bouffe.

Enfin, trêve de billevesées et passons aux explications. Il s’agit d’un extrait de la deuxième partie du Tome III de ‘La Grâce de l’Histoire’ sur laquelle moi-même, l’auteur, travaille épisodiquement dans l’espoir presque mythique et mystique d’arriver un jour à son terme, si la GrandeCrise me laisse quelque répit...
Selon PhG-Bis, « Le sort de cette suite à ‘La Grâce’ est une sorte de mystère. Je suis bien incapable d’en prévoir le sort. PhG y travaille, mais plutôt épisodiquement. Les événements extérieurs l’accaparent et lui-même ne peut rien dire sur le sort futur de la chose. On verra… »
J’ignore l’importance réelle qu’il faut accorder à cet épisode mais l’expérience m’a appris, dans une époque où tout est simulacre, que des choses peu ordinaires voire extraordinaires peuvent exister ou se produire et rester dissimulées parce qu’elles contredisent trop droitement la narrative officielle, ou bien simplement parce qu’on ne peut les accepter, parce que n’est-ce-pas cela ne fait pas sérieux dans les salons et sur les plateaux-TV.

Bref, à vous de voir... Cette partie du livre peut être lue comme un tout. Elle y apparaît comme un ‘Impromptu’, sous le titre repris ici, – où El Biar est le nom d’un quartier des hauteurs d’Alger, de la petite bourgeoisie pied-noir, qu’il m’arriva si souvent de traverser...
PhG – Semper Phi


_________________________


L’‘Impromptu de Jacky d’El Biar’ :

“Jacky”, El-Biar et « Pojain y son été »


Ici donc, je nous propose un intermède annoncé plus haut pour pousser encore un peu mon avancée dans “l’énigme-Derrida”, à partir d’un livre qui ne paye pas de mine, qui est pourtant, pour mon compte, farci de souvenirs de jeunesse qui eussent pu être les miens : ‘Jacques Derrida, mes potes et moi – Une chronique lycéenne des années 40 dans l’Algérie de papa’ ; ce livre qui apporte quelques remarques bouleversantes si elles sont placées dans une certaine perspective très particulière et très spécifique à un destin. Je parle ici pour mon compte, et pour certaines identités anecdotiques mais structurantes avec mon propre destin. Il y a donc là-dedans, mêlés, de l’anecdotique du type que nombre d’esprits jugeront dérisoires, et de la destinée qui pourrait nous hausser aux plus hauts niveaux de la métahistoire.



L’auteur du livre cité se nomme Jean Taousson, son livre (collection Xénophon, Ateliers Fol’fer) fut édité en 2011, soit sept ans après la mort de Derrida. Taousson est mort récemment, par rapport à ce temps où j’écris ces lignes (31 juillet 2022), – le 31 janvier 2022, à 92 ans. Le livre nous rapporte donc les relations entre les deux adolescents, très proches, même lycée (Ben Aknoun, Alger), même dissipation, mêmes aventures, même amitié qui transcende tous les accidents de la vie ; puis deux destins séparés (comme ceux de leurs deux autres amis des ‘Mousquetaires’ comme ils se nommaient, César Six et Gramoiseau) et chacun lancé dans sa vie. Taousson devint journaliste, farouche partisan de l’Algérie française et même un des commandos Delta de l’OAS, tandis que Derrida, parti à Paris pour ses hautes études, était naturellement à la gauche intellectuelle, et par conséquent contre l’OAS et l’Algérie française, malgré une intervention remarquée auprès de Pierre Nora où il laissa paraître les tendresses que conservait son âme poétique de pied-noir ("Les Français d’Algérie de 1961" de Pierre Nora reparut en 2012 avec en ajout la lettre que lui adressa Derrida en avril 1961) ; leurs rencontres d’après, Taousson-Derrida, très rares me semble-t-il mais toujours marquées d’une chaleur d’au-delà des temps, étaient réglées par « une vieille règle [existant] entre nous : ne jamais aborder les questions politiques ».
Pour Taousson, si Derrida était un de ses amis les plus chers, il était aussi une énigme, notamment du fait de son exceptionnelle intelligence et de ses capacités de maniement de la langue, jusqu’à en faire un artifice de représentation auquel tous succombaient. Taousson rapporte cette anecdote où Derrida est interrogé par leur professeur de lettres, un monsieur Drougar, viel homme et “dur d’oreille”, et Derrida avec ses amis au fond de la classe :
– Comment décrivez-vous, mon cher Derrida, le sentiment de la nature chez Jean de La Fontaine ? demandait le “Droug”.

– Pojain y son été, M’sieur. Potichi été P’tit bain boudin le matin.

– Vous pouvez répéter, mon garçon ?

– Pojain y son été, M’sieur. Potichi été P’tit bain boudin le matin.

– Comment ?

– Y déchire tous les draps avec, M’sieur. C’est comme l’histoire des tonneaux : on les coupe en deux pour faire des baquets
… Et ainsi de suite. Taousson nous assure de la magie de ‘Jacky’, de sa culture et de son brio ; et le vieux ‘Droug’, découragé et ne voulant pas passer pour ridicule, et par ailleurs connaissant la talent de Derrida par les écrits de son meilleur élève dans le cadre du travail courant, enfin laissant l’incident à ce point il terminait par l’évidence des faiblesses humaines dont celle de ne pas paraître ne pas comprendre quelque chose d’un élève que tout le monde sait brillant :
– Très bien Derrida, je vais vous mettre un neuf
Ce passage constitue un témoignage qu’on retient sur la personnalité du jeune Derrida, manifestement très brillant dans les domaines littéraire et du maniement du langage, et en plus très habile dans l’art de la manipulation pour le plus grand plaisir de ses camarades. Ensuite, dans le récit de Taousson qui se concentre sur les aventures des quatre adolescents, on arrive sur la fin à la séparation des quatre amis qui commencent leurs vies d’adulte. On répète combien Taousson et Derrida divergent, le premier vers les opérationnels de l’OAS, le second dans le monde universitaire et intellectuel parisien (de gauche, comme il convient : « Gramoiseau affirmait que Derrida était entré dans le rang des gens sérieux [il commençait hypokhâgne au lycée Bugeaud, avant d’émigrer à Paris pour Normale Sup’] et que nous n’allions pas tarder à le perdre ») ; et l’on répète que, malgré cette fracture, les liens, la chaleur du souvenir, l’amitié subsistent absolument. Cela nous amène à une rencontre-retrouvailles Taousson-Derrida pour les funérailles de Gramoiseau, malade du cœur et le premier des quatre à mourir. Nous nous trouvons ici au point essentiel qui nous importe dans cet ‘Interlude’.
L’enterrement a lieu à Chatou, César Six est absent et les Mousquetaires se retrouvent à deux. Taousson propose de ramener Derrida à Paris où ils déjeuneront ensemble. L’affaire est faite. Taousson expose que le trajet en voiture fut morne et mélancolique mais que le repas changea tout cela, chaleur et amitié retrouvées. « J’attendis le dessert pour me jeter à l’eau… », avec les précautions nécessaires, parlant de sa carrière exceptionnelle, de sa notoriété, de sa réputation d’immense philosophe ; puis s’y mettre enfin :
– Jacky, murmurai-je presque confidentiellement, j’ai essayé de lire l’un de tes ouvrages, je dis bien “essayer” et suis confus de reconnaître que je n’y ai rien compris !

» Ses yeux avaient disparu sous un trait de paupières, comme chaque fois qu’il se réjouissait. Je notais au passage que ses dents étaient toujours aussi blanches et parfaites…

– Mais il n’y a rien à comprendre, sourit-il.

– Comment ça ? m’étonnai-je, es-tu sûr de ne pas seulement vouloir me faire plaisir ? Parce que je serais trop con pour apprécier ta prose et tes idées ? Explique-moi…

» Il me coupa.

– Que voudrais-tu que je t’explique ? La théorie du “Pojin y son” ?

– Pojin y son !

» Le baragouin fétiche de Jacky quand il atteignait, chez Drougar, les sommets du cocasse…

» Il marqua un temps d’arrêt et soupira :

– Il n’y a plus que trois hommes au monde qui connaissent vraiment les fondements profonds de ma “déconstruction” : toi, César à qui j’ai fait la même réponse à la même réflexion la dernière fois que nous nous sommes rencontrés à Nice et moi, bien entendu puisque Granmoineau s’est envolé… […]


– Jacky, repris-je, il y a dans le monde des milliers d’étudiants, de professeurs, d’intellectuels qui t’idolâtrent pour ce que tu leur racontes et que moi je ne “pige” pas. Avant, tout était clair : j’ai été ton premier admirateur devant l’Éternel. Tu as embelli ma vie par ton incomparable intelligence, ton humour noir, ta science de l’analyse et de la synthèse, ton sens aigu de l’amitié. J’ai reconnu ton talent, l’ai proclamé en notre temps mais pas pour les raisons obscures de la multitude qui t’encense aujourd’hui…

» Il m’interrompit à nouveau.

– Si ça peut te consoler, dit-il, je pense que l’ensemble de mes “fans” comme on les appelle dans notre monde américanisé, est logé à ton enseigne. Ces braves gens n’entravent pas grand’chose à ce que j’appellerais mes rébus. Mais ils font comme si… personne n’aime être pris pour un crétin. Tu sais bien qu’on peut trouver des explications à tout et ces gens-là ne s’en privent pas. Je les oblige à faire preuve de grande imagination… et puis il y a les autres, qui hurlent et qui sont plus que sceptiques : ceux-là me vouent aux gémonies… »
Pour terminer, les deux amis ont ce dernier échange :
– … Je ne suis pas un iconoclaste, cependant je te verrais plutôt comme le Cagliostro des temps modernes, le Naundorf de la philosophie inaccessible.

– C’est toi qui le dis, murmura Jacky en souriant.

Je ne m’attacherais certainement pas, je veux dire “sérieusement” car ce n’est absolument pas mon propos, à tenter de montrer cette absence extraordinaire de sens que constitue la déconstruction. Derrida lui-même s’y est employé et nous a convaincus ; il suffit, disons, de lire dans ‘L’homme dévasté’, œuvre posthume de Jean-François Mattei, par exemple de la page 113 à la page 138 pour voir défiler toutes les facettes de cette absence complète, et n’en rien sortir qui ne soit présent dès le début du passage, disons par ces simples mots :
« Le plus étonnant, c’est qu’à aucun moment ils ne nous donnent la raison de cette furie de déconstruction qui se porte sur tout et sur elle-même, au point de s’anéantir puisque, selon Derrida, la déconstruction n’est “rien”. » … Ou bien : « La déconstruction est une opération qui n’est pas une opération. »… Ou bien, ou bien, ceci qui remplit de perplexité le brave Taousson :

« Le propre d’une culture c’est de ne pas être identique à elle-même. Non pas de n’avoir pas d’identité mais de ne pouvoir s’identifier, dire “moi” ou “nous”… Que dans la non identité à soi ou si vous préférez la différence avec soi. Il n’y a pas de rapport à soi, d’identification à soi sans culture de soi comme culture de l’autre, culture du double génitif et de la différence à soi… »

Mais tout cela doit être apprécié comme secondaire par rapport à ce que nous dit l’auteur du livre [Taousson]. Son témoignage est totalement invérifiable et devrait être, s’il était jamais cité, enseveli sous les sarcasmes dénonçant le manque de maturité philosophique et les hurlements horrifiés qui ponctuent nécessairement la démarche d’un homme qui fut membre de l’OAS. Tout cela me paraît donc bien sympathique et j’ai envie d’y croire, et même d’accepter complètement cette histoire, et plus encore, allant jusqu’à prendre pour du comptant ce que Derrida lui dit, et penser que Derrida ne dissimule rien n’y n’invente pour gruger son ami. J’ai de la tendresse pour ces amitiés simples qui ressuscitent les souvenirs épars d’une jeunesse enfuie, plus encore quand le cadre en est cette tragédie historique, et même métahistorique, que fut la “guerre d’Algérie”. J’ai d’autant plus de la tendresse qu’en adoptant cette posture, je me délivre quelque peu de cette atmosphère étouffante qui pèse sur les salons parisiens, les séminaires de philosophes, le milieu extraordinaire de complaisance et de conformisme que sont devenues la France, sa capitale et cette époque où triomphent le narcissisme et l’hybris des gens de l’espèce humaine.

Cela signifie que Derrida, selon un enchaînement que j’imagine aisément à la lumière de son brio et de son goût de la manipulation au départ gratuite, emprunta une voie de la pensée où son habileté dialectique et son agilité mentale firent merveille et le placèrent au niveau des plus hauts… D’ailleurs, depuis que la philosophie officielle s’est perdue dans le négationnisme de la pensée et le nihilisme du sentiment au profit de l’effet, du spectacle et du simulacre, combien parmi “les plus hauts” de nos temps désertiques et inféconds, n’ont-ils pas goûté à cette même ivresse à laquelle “Jacky” aurait cédé en connaissance de cause ? Il ne s’agit pas nécessairement de faussaires assumés, mais d’esprits de qualité qui acceptent un détournement mineur au départ, pour mieux goûter l’ivresse dont je parle, et bientôt, la pensée et la gloire s’y mettant, s’en découvrent prisonniers.

Notez bien que j’emploie à dessein ce mot de “prisonnier”, exactement comme je l’ai employé en commentaire de la “confession-Derrida”. Je me trouve alors en bien meilleure posture pour avancer l’hypothèse que cette pensée du déconstructeur, une semi-conviction sérieuse en position de semi-acrobatie sur le fil du simulacre, dépend d’une psychologie extrêmement fragile, encore plus fragile que celle que j’ai évoquée en commentaire de la “confession-Derrida” puisque pourvoyeuse d’un discours appuyé en partie sur un simulacre. Les fissures sont alors bien plus nombreuses et traîtresses pour mieux servir le démon. Celui-ci, – le démon exactement, car sa présence est une évidence, – a choisi la technique du “geste déconstructif” comme arme destinée à semer malheur et tromperie permettant au Mal d’installer ses quartiers d’un siège hermétique autour de cette forteresse affaiblie qu’est la civilisation ; ainsi affirmé dans la technique de son action, il entame son labeur par l’intermédiaire des esprits qu’il a choisis comme, disons pour user de termes de la mode en-cours, comme ses “communicants”.

On voit bien qu’on ne cherche en aucune façon à diminuer, ni railler, ni faire de Derrida un galopin. Cela serait indigne et n’aurait pas sa place dans la grande fresque de l’action démoniaque qui s’est emparé du monde. D’autre part, cette démarche de suivre le témoignage innocent voire candide, mais pas nécessairement malavisé, de Taousson, nous permet de mieux appuyer, et même de charpenter notre hypothèse d’un Derrida prisonnier des forces du Mal du fait de la facilité trompeuse que lui donne son brio. La part de jeu (au sens intellectuel du mot), le brio de Derrida sont dans ce cas des éléments perturbateurs de sa vigilance, comme lui-même le laisse entendre lorsque la Voix lui parle dans ses moments de demi-sommeil (« Ce que tu viens de faire est i-na-dmi-ssi-ble... »). Ainsi le venin de l’agression sournoise pénètre beaucoup mieux son esprits et en fait le jouet de cette entreprise maléfique sans lui laisser vraiment la capacité de le distinguer avec assez de lucidité pour réagir par une révolte. On s’explique d’autant mieux qu’il ait suivi cette voie dont il savait, de quelque part en lui d’où venait cette Voix, combien elle était malfaisante. La déconstruction apparaît d’autant plus, d’autant “mieux” si l’on ose dire, comme l’outil favori du démon, maquillé de mille tendresses de coloris, de concepts sucrés qui sont agréables au goût, de formes molles et originales lourdes d’une sensualité attirante ; l’outil s’adresse aux seuls sens et fournit les clefs de l’acrobatie dialectique qui dispense le petit personnel du commentaire et les figurants de l’entreprise de s’aventurer à une interrogation introspective.

Tout est ainsi mieux éclairé, mieux explicité, sur les ruines des plus émouvants souvenirs, – pour moi, émouvants plus que tout et nostalgie des temps perdus à plus d’un égard, – des jeunesses algéroises dont j’ai moi-même ma part précieusement conservée dans l’éternité de ma nostalgie.

Ainsi se termine l’‘Impromptu de Jacky d’El Biar’, – et nous pouvons revenir, bien mieux armés, à la “confession-Derrida”, et nous reprenons là où nous en étions restés, ayant complété notre récit des circonstances et réflexions de la “confession-Derrida” ; ici, avant d’élargir notre champ de réflexion, à partir de cet épisode, sur toute notre époque qui est celle des temps-devenus-fous.


Philippe Grasset : “Déconstructuration” du déconstructeur

Jean Taousson : Une jeunesse en Algérie française - Jacques Derrida, mes potes et moi, chronique lycéenne des années 40

Voir aussi :
Jean Taousson : Une jeunesse en Algérie française [FrancePhi Diffusion] - Jacques Derrida, mes potes et moi. Chronique lycéenne des années 40

L’Algérie des années 1940. Une bande de copains, chahuteurs, heureux de vivre et bien dans leur peau. L’auteur nous narre, avec humour et parfois émotion, son enfance et son adolescence au lycée de Ben Aknoun, sur les hauteurs d’Alger. “Ben Ak” qui fera partie de ses meilleurs souvenirs, avec la création d’une société secrète et les excursions dans l’ancien abri anti-aérien du lycée. Il nous parle surtout de ses copains, et plus particulièrement du philosophe Jacques Derrida, l’inventeur de la “Déconstruction”, qui fut dénoncé en Grande-Bretagne sur le campus de Cambridge comme un garçon pervers pour précieuses transies, avant de s’y voir décerné le titre de Docteur Honoris Causa… au bénéfice du doute ! On retrouve la bande de copains sur les stades algérois pour des matches de football d’anthologie, particulièrement contre des prisonniers de guerre Italiens. Ou encore autour des rings à l’époque où l’auteur envisageait de faire une carrière de boxeur. On le suit également, avec toujours les mêmes amis, dans la grande tricherie d’un “marathon” de 100 kilomètres d’Alger à Meurad.



mardi 16 janvier 2024

Monseigneur Pallegoix, ami du roi Mongkut




Bangkok, 1862 : Enterrement de Monseigneur Pallegoix, évêque de Siam,
arrivée du cortège devant l'église chrétienne
(d'après une photographie de la maison Negretti et Zambra de Londres,
rapportée de Siam par M. D… envoyé du Muséum d'histoire naturelle)
 

Jean-Baptiste Pallegoix, bourguignon, né dans une famille de vignerons en 1805, est entré au grand séminaire de Dijon en 1822. En 1827, il a été admis au séminaire des Missions Étrangères de Paris. Ordonné prêtre en 1828, il est envoyé la même année au Siam. Dix ans plus tard il est nommé vicaire apostolique du pays et sacré évêque. Il mourra à Bangkok en 1862.

Une carmélite thaïlandaise, Sœur Simona Somsri Bunarunraksa, raconte la vie de ce grand missionnaire dans un livre issu d’une thèse soutenue à l’École pratique des Hautes Études. L’ouvrage, très bien écrit et très clair, nous apprend beaucoup sur la mission en Thaïlande au XIXe siècle.

Comme dans la plupart des autres pays d’Asie, la mission au Siam a connu des alternances de persécutions et de tolérance. Quand le P. Pallegoix arriva au Siam, le pays ne comptait plus que trois missionnaires. Son œuvre fut importante et employa différents moyens (religieux, bien sûr, mais aussi culturel et diplomatique). Il apprendra la langue thaïe et le pali (la langue religieuse, proche du sanscrit). Il fera construire une imprimerie pour éditer des livres en thaï et en latin. Il rédigera et publiera plusieurs ouvrages : un dictionnaire latin-thaï ; un dictionnaire polyglotte (thaïlandais, français, anglais, latin) ; une grammaire de langue thaïe ; une Description du royaume Thaï ; un Catéchisme de la religion catholique en langue thaïe ; des livres de prière et de chants ; et aussi un ouvrage de controverse, Butxa Visatxana.

Cet ouvrage qui a connu de nombreuses éditions (la dernière, en 1958) se présente sous forme de questions-réponses. Il s’agit de montrer que Bouddha n’est pas Dieu, qu’il est vain de le prier et qu’on ne peut faire son salut avec les « trois joyaux », selon la formule bouddhiste, que sont le Bouddha, le Dharma (la doctrine) et le Sangha (la communauté des moines bouddhistes).

Mgr Pallegoix a aussi fait construire une nouvelle cathédrale à Bangkok, un nouveau collège-séminaire et a installé une communauté de religieuses (annamites) à Bangkok.

L’ami du roi

En 1834, Mgr Pallegoix fit la connaissance du jeune prince Mongkut, qui était alors bonze dans un monastère. L’évêque missionnaire accepta de lui donner des cours de latin. Des liens d’amitié se créèrent qui ne cesseront pas lorsque le prince deviendra, en 1851, roi de Siam sous le nom de Rama IV.

Rama IV ne se convertit pas à la foi catholique, mais avait une grande admiration pour la religion chrétienne et il laissa une grande liberté aux missionnaires, leur fit des dons financiers et entra en relations épistolaires avec le pape Pie IX. Grâce à l’intermédiaire de Mgr Pallegoix, le roi de Siam entra aussi en relations diplomatiques avec la France : un consulat fut établi à Bangkok et un traité entre les deux pays fut signé en 1856.

Alors qu’il était encore bonze, le prince Mongkut avait lancé une importante réforme du bouddhisme dans le pays, écartant des livres jugés comme entachés de doctrines infondées et des pratiques superstitieuses. Il réforma la vie même des monastères bouddhistes, s’inspirant de ce qu’il connaissait de certaines pratiques chrétiennes (prédication, confession, offices communs).

L’œuvre missionnaire de Mgr Pallegoix ne fut pas sans effet, même si ni lui ni ses successeurs n’ont réussi à faire de la Thaïlande un pays chrétien (il n’y a, aujourd’hui, que 0,4 % de catholiques dans le pays). Sœur Simona écrit en conclusion de son ouvrage : « À l’occasion de ses obsèques, le roi descendit de son palais avec sa famille jusqu’à l’embarcadère au bord du fleuve pour dire adieu à l’évêque et quand le corps de celui-ci passa devant lui, le roi retira son chapeau en s’inclinant en même temps que le drapeau royal était baissé à la moitié du mât. Dans la liste des étrangers cités dans l’histoire de la Thaïlande, le nom de Mgr Pallegoix tient une bonne place, et cela, grâce à son action et à ses œuvres laissées au pays. »





te style="text-align: left;">
• Simona Somsri Bunarunraksa, Monseigneur Jean-Baptiste Pallegoix, L’Harmattan, 320 pages (1er mars 2013)

YVES CHIRON  [Article extrait de Présent n° 7828 du samedi 6 avril 2013]


MEP : À Bangkok en 1862 - Les funérailles de Mgr Jean-Baptiste Pallegoix

MEP : La Thaïlande et le Laos

Concernant les relations entre le Portugal - donc la catholicité - avec le Royaume de Siam ainsi que les royaumes voisins représentés par la Birmanie, le Laos, le Cambodge, le Vietnam actuels on consultera avec bonheur les sites :

- COMBUSTÕES

- 500 Anos Portugal-Tailândia, por Miguel Castelo Branco - 500 ปีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโปรตุเกสและประเทศไทย


Miguel Castelo‑Branco : Relações entre Portugal e o Sião (1782 ‑1939)

 

Parmi un foisonnement d'articles tous aussi intéressants que remarquables, citons en rapport direct avec le sujet de ce message :

- Na aldeia portuguesa de Banguecoque  [Au village portugais de Bangkok (aujourd'hui)]
http://combustoes.blogspot.com/2009/07/na-aldeia-portuguesa-de-banguecoque.html

Jittaporn Mesrisawad (Université Silpakorn) : Images de la société du Siam d'après Mgr. Pallegoix (1830-1854)

Mission étrangères de Paris (MEP) : Les missionnaires français et la cour de Siam, une histoire tumultueuse

Pallegoix, Jean-Baptiste (Mgr), 1839, « Relation d’un voyage à Chanthaburi, suivie d’un aperçu sur la tribu des Tchongs », Bulletin de la société de géographie, XII (1) (septembre-octobre) : 169-171.

Pallegoix, Jean-Baptiste (Mgr), 2017, Description du royaume Thaï ou Siam, Genève : Olizane, 1e édition, 1854.

Page Facebook : วัดคอนเซ็ปชัญแห่งพระแม่เจ้า - Immaculate Conception Church

Groupe Facebook : วัดคอนเซ็ปชัญแห่งพระแม่เจ้า

Chaîne Youtube : Immaculate Conception Church Bangkok


L'église actuelle de l'Immaculée Conception [วัดคอนเซ็ปชัญแห่งพระแม่เจ้า]
ou wat Khamen [
วัดเขมร],
la plus ancienne église catholique de Bangkok







Lors de la Semaine Sainte cette grotte est aménagée en Calvaire…




Vendredi Saint…






La chapelle de Mgr Pallegoix (Wat Yuan)











    
































 




Le wat Rachathiwat






Le clocher de l'église de l'Immaculée Conception vu depuis le wat Rachathiwat









-
O bairro católico de Banguecoque
 http://combustoes.blogspot.com/2009/06/o-bairro-catolico-de-banguecoque.html

- Bairro católico de Bangkok / โบส์ซางตาครู๊ตที่ธนบุรี
 http://500anosportugaltailandia.blogspot.com/2009_06_01_archive.html

- Traços portugueses
 http://combustoes.blogspot.com/2008/11/traos-portugueses.html

- Ayutthaya, 1767 : aqui lutou-se até ao último grão de pólvora
 http://combustoes.blogspot.com/2010/02/aqui-lutou-se-ate-ao-ultimo-grama-de.html

- Os portugueses que fizeram Banguecoque
 http://combustoes.blogspot.com/2010/02/os-portugueses-que-fizeram-banguecoque.html

- Espalhar mentiras sobre reis
 http://combustoes.blogspot.com/2010/02/espalhar-mentiras-sobre-reis.html

- Insuportáveis lições de moral
 http://combustoes.blogspot.com/2008/09/insuportveis-lies-de-moral.html



Début des relations du Siam avec les Nations européennes et le Japon : Portugal et Espagne

Début des relations du Siam avec les Nations européennes et le Japon : France


*  *  *

Comment y accéder ?

Éric Lim : Église de l'Immaculée Conception, une histoire sur deux époques



L'accès le plus agréable… par bateau, arrêt Tha Sapha Krung Thon, au pied du pont (arrêt suivant Thewet)… un escalier permet d'accéder au pont d'où vous aurez le plaisir de découvrir la zone que vous allez visiter…






En chemin ne vous privez de la visite de ce temple chinois ainsi que du wat qui se trouve en face…













Autre possibilité, agréable promenade sur le Khlong Phadung Krung Kasem par bateau électrique depuis la gare de Hua Lamphong : navette gratuite en bateau électrique sur ce khlong qui relie la gare Hua Lamphong au quai Thewes sur le fleuve Chao Phaya, à proximité de Thewarat Market.

 







 

Le plus rapide (sauf embouteillage !) descendre : "Mor Rachapatsuandusit" ou pour les étourdis "Rajchapat Suandusit"




Si vous avez décidé de vous aventurer hors de la zone historique
et de retourner en bateau depuis le Tha Thewet
offrez vous en excellent repas
Chez Steve


*  *  *

Les églises "portugaises" à Bangkok


 Au centre l'église de l'Immaculée Conception ou Wat Khamen ou วัดคอนเซ็ปชัญแห่งพระแม่เจ้า…

À gauche l'église de Santa Cruz ou วัดซางตาครู้ส ou Kudi Chin à Thonburi…

Santa Cruz Church, Bangkok
L’insolite église Santa Cruz au cœur de Bangkok
Facebook : Santacruz Church วัดซางตาครู้ส
Théo Courant : Santa Cruz Church, les gâteaux, la communauté portugaise

 À droite l'église du Saint-Rosaire ou วัดแม่พระลูกประคำ… ou encore église du Calvaire ou โบสถ์กาลหว่าร์ [Bot Kalawar], à Rattanakosin près de l'ambassade du Portugal…

Église du Saint-Rosaire de Bangkok
Facebook : วัดแม่พระลูกประคำ(กาลหว่าร์) Holy Rosary Church


 






G
M
T
Y
Fonction Sound est limitée à 200 caractères