Ce clip a été tourné en Sibérie, dans le territoire de Krasnoïarsk, sur la rivière Chulym. À 30 km du village de Pasechnoye (capitale des Chulyms). C'est le berceau des membres du groupe OTYKEN. Les Chulyms sont le plus petit peuple indigène de Sibérie. Selon une version, les Chulyms seraient les ancêtres des Ainu japonais et des peuples autochtones d'Amérique du Nord. Selon une autre version, les Chulyms sont une ancienne tribu turque.
La chanson OTYKEN-STORM parle des difficultés auxquelles les gens sont confrontés lorsqu'ils voyagent vers l'Est. La musique du groupe OTYKEN voudrait offir bienveillance et lumière chaleureuse envers tous les peuples de cette terre ! Que le pouvoir magique de leur musique guérisse votre âme ainsi que votre corps, et il pourrait même vous envoyer en transe !
Écoutez la nouvelle chanson OTYKEN - STORM sur toutes les plateformes numériques :
- Spotify : https://open.spotify.com/artist/63tficClWA0HEI8bnlbA2l
- Apple Music : https://music.apple.com/ru/artist/otyken/1396466809
Erwan Castel nous donne des nouvelles depuis le Donbass… "Ça y est ! Portée par les nuées septentrionales, une neige encore timide est venue recouvrir la steppe autour de Donetsk, fine couverture blanche aussitôt cristallisée par le vent glacé.
L'automne n'est plus qu'un souvenir et les coeurs libres se tournent vers le temps de Yule et celui plus lointain du printemps de la Victoire.
Et Stribog, dans son souffle froid de caressant la steppe, apporte avec la neige, à celles et ceux qui écoutent avec la mémoire ancienne de leur sang les chants des shamanes tissant les légendes des peuples..."
TEMPÊTE
avec Otyken (groupe néofolk sibérien)
Si tu vas à l'Est
Si tu vas à l'Est
Si tu vas à l'Est
Le soleil t'aveuglera
La tempête te couvrira de neige
La Terre t'engloutira
Dans ses entrailles
Si tu vas vers l'Est
Sois très prudent
Le soleil t'aveuglera
La tempête te couvrira de neige
La Terre t'engloutira
Dans ses entrailles
Sois très prudent (x6)
La tempête te couvrira de neige
{Prière sacrée, ne peut pas être traduite}
Si tu vas à l'Est
Si tu vas vers l'Est
Sois très prudent
La vie ne bat pas
La vie enseigne
Les leçons de vie sont utiles
Supporte-les
La vie ne bat pas
La vie enseigne
Les leçons de vie sont utiles
Supporte-les
Quand des amis sont avec toi
Les amis aideront toujours
Quand tu rentres à la maison
N'oubliez pas vos amis
Quand des amis sont avec toi
Les amis aideront toujours
Quand tu rentres à la maison
N'oubliez pas vos amis
{Prière sacrée, ne peut pas être traduite}
La tempête te couvrira de neige
Amis de l'Est
Vous sauvera de la neige
Vous sauver de la chaleur
Le soleil et le feu
Quand des amis sont avec toi
Les amis aideront toujours
Tu es déjà à la maison
Mais ton cœur appelle les amis de l'Est
